Elenco varietà 2017

[Lonewolf 18,621]

Il sondaggio realizzato nel 2013, 2014, 2015 e 2016, grazie all'instancabile lavoro di Rapace, ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends.

L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione.

Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLSX o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2017 e a restituire poi il foglio compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com)

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.xlsx

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.ods

E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLSX/ODS.

Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!).

Un ringraziamento speciale a Carlo/Rapace per il grandissimo lavoro che da ormai 4 anni consente la realizzazione di questo elenco.

[Lonewolf 18,621]

Negli ultimi messaggi del topic analogo per il 2016 (e nell'intero topic) potete farvi un'idea dei risultati che si possono ottenere grazie alla partecipazione attiva di molti pepperfriends al sondaggio

[WILDS 101]

Merry Christmas

[Rapace 9,668]

Ricordiamo come partecipare / Just a reminder how to partecipate !

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni piu' in dettaglio sia in italiano che inglese (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene oltre 2.300 varietà classificate).

Partecipate Numerosi !

 

Il sondaggio realizzato nel 2013, 2014, 2015 e 2016, grazie all'instancabile lavoro di Rapace, ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends.

L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione.

Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLSX o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2017 e a restituire poi il foglio compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com)

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.xlsx

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.ods

E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLSX/ODS.

Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!)

 

Hello everybody, .... please partecipate to this iniziative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not take more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Come ricercare una varietà nell' elenco per verificare se è già censita.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediate da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").

 

Come aggiungere una varietà che non è presente nell' elenco ?

 

Se poi proprio trovate una o piu' varietà che state coltivando.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esistesse già poi la sistemiamo).

 

E se coltivo un mio ibrido (instabile) ?

 

Alcuni ibridi sono già nella lista, se però non è fra quelli, è buona norma indicare (fino a che non si ha una varietà stabilizzata secondo gli adeguati criteri di selezione) sia la generazione (F1, F2, F3... etc.etc.) il nome della varietà madre e della varietà "padre" (varietà che ha fornito il polline).

Ad esempio: Habanero Orange X Trinidad Scorpion F1

Se poi si preferisce si può aggiungere un nome di fantasia ed il nickname pepperfriends del coltivatore.

E' molto importante rappresentare in chiaro le due varietà originarie in modo da evitare il proliferare di nomi di fantasia senza sapere da cosa derivano.... specificandole si potrà poi sapere da cosa sono originati .

Ricordo che (si possono trovare cercando sul forum diversi topic al riguardo) per ottenere una varietà con un certo grado di stabilità ci vogliono diverse generazioni (talvolta piu' di 5) ed una selezione anno per anno basata su una selezione coerente fra diverse piante.

 

Molto importante: Non cancellare righe, non inserire nuove righe se non in coda, non riordinare la lista riportata (grazie )

 

How to partecipate to the yearly Pepperfriend's statistics about cultivars/varieties.

 

1 - Download the Excel file (see the link just above) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

2 - Write an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in coming season (2015).

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

How to find a variety/cultivar in the list.

 

All the common varieties/cultivars are already in the list and ordered in alphabetical order.

Nevertheless some of them could be not so easy to find because of synonims.

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" of the name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

 

What if one (or more) variety is definetely not in the list

 

If some of your cultivars are not in (or simpty you cannot find them) .... don't worry - just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

 

What about not stable hybrids i'm growing up

 

If you are growing up some "own made" hybrids and they are not stable yet.... please specify the name of the original "mother" and "father".

i.e. - Habanero Orange (mother) X Trinidad Scorpion (father, which means the variety who provided the pollen).

Please specify also the generation (F1, F2...etc.etc.)

If you like you can also add a fantasy name and your peppefriends' nickname.

 

I also kindly ask you what follows:

Do not sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row and do not add any row in the middle of the list (just at the end of it please)

 

In any case.... stay calm and send the list.... don't worry if you made some kind of mistake

 

Thanks everybody !

 

here are the previous results (thanks to all partecipants who made this possible)

 

2016 Statistics

2015 Statistics

2014 Statistics

2013 Statistics

[Rapace 9,668]

... Ed a tempo di record... il primo ad inviare la lista per il 2017 è... Al Caloide !

[stefanet 1,130]

Perchè c'era una gara?

[Rapace 9,668]

Perchè c'era una gara?

 

Niente gara, però l' importante è partecipare

[Al Caloide 39]

... Ed a tempo di record... il primo ad inviare la lista per il 2017 è... Al Caloide !

Ultimo nel 2016, primo nel 2017... nella media insomma!

Seguo con interesse...

[doctorfabio 113]

inviata oggi lista a Stefania,

 

ciao

 

 

Fabio

[HellcatOne 9]

inviata ora.

[steve 234]

Nel caso di semine scaglionate nel tempo (es. Chinense in gennaio, Wild in febbraio, ecc..) e' meglio inviare la lista una volta sola quando tutte le scelte saranno gia' state fatte o preferisci l'invio parziale, ad es. ogni mese in base ai semi messi a germinare fino alla data di invio del file?

 

Io di solito inizio a fine gennaio e non ho le idee ben chiare e definitive fino all'inizio della primavera quando il bel tempo mi invoglia a mettere ancora qualche seme direttamente all'aperto.

[Rapace 9,668]

Nel caso di semine scaglionate nel tempo (es. Chinense in gennaio, Wild in febbraio, ecc..) e' meglio inviare la lista una volta sola quando tutte le scelte saranno gia' state fatte o preferisci l'invio parziale, ad es. ogni mese in base ai semi messi a germinare fino alla data di invio del file?

 

Io di solito inizio a fine gennaio e non ho le idee ben chiare e definitive fino all'inizio della primavera quando il bel tempo mi invoglia a mettere ancora qualche seme direttamente all'aperto.

 

Puoi fare come ti resta piu' comodo, aspettare ed inviare la lista definitiva ... oppure la mandi provvisoria e poi puoi segnalare le modifiche o rimandarla se varia e la aggiorniamo di conseguenza..

[Maxx5 1,016]

Domandone!.... sono io rincitrullito (la vista fa brutti scherzi) ho vedo nella lista 2236 righe??

[Rapace 9,668]

Ciao Maurizio, veramente sono 100 in piu', ovvero 2336.

Si tratta di tutte le varietà che siamo riusciti a censire finora.
Sono in ordine alfabetico.

Ovviamente come sai alcune verietà hanno nomi "doppi" (Lemon Drop/Hot Lemon ad esempio). In questi casi li ho riportati entrambi.

Per ricercare la riga della tua varietà, se non la trovi in ordine alfabetico puoi cercarla con una parola "chiave" (esempio, se vuoi ricercare l' Aribibi Gusano... utilizza "Gusano" per ricercarlo).

 

Un salutone !

 

Carlo

[Bill Carson 41]

Ragazzi rieccomi..... tra poco arriverà anche la mia lista!!!! scusate il ritardo ma ancora non è ufficiale!!

[Rapace 9,668]

Ragazzi rieccomi..... tra poco arriverà anche la mia lista!!!! scusate il ritardo ma ancora non è ufficiale!!

Nessun problema, ti aspettiamo presto su questi schermi

[Rapace 9,668]

Inviate le liste numerosi e....... partecipate anche al concorso "Indovina le varietà piu' coltivate 2017"

 

(si veda qui http://www.pepperfriends.com/forum/topic/15595-indovina-la-varieta-piu-coltivata-dai-pepperfriends-nel-2017/ )

[Toolshed 4,341]

fatto!

[Rapace 9,668]

Per adesso ....15 partecipanti (15 partecipants so far)

 

 

E.... la classifica ?....... troppo presto per svelare troppo..... ma qualcosa si può.

And the ranking ? too early..... but I can unveal something

 

1. a C.chinense ....... a very classical cultivar

2-4 ex-aequo .... a cultivar C.chinese (another classical variety), a C.annuum (and I think it's hard to guess what cultivar it is), a Wild pepper (very classical)

5-10 ex-aequo ..... 2 cultivars of C.annuum (one easy to guess, the other..... really not ), 2 cultivars of C.chinense (same, one easy to guess, the other.... I think not), 1 cultivar of C.pubescens (and it's a quite brand new one !), 1 cultivar of C.baccatum (very easy to guess in this case).

 

Ho scritto la classifica misteriosa solo in Inglese..... ma penso si capisca.... d' altronde siamo solo all' inizio.
Ok, I wrote the "mysterious" ranking only in english but I think understandable.

 

Don't forget to send your list (if you didn't yet) and to partecipate to this prize contest "Guess the preferred cultivar / variety by Pepperfriends 2017) (see post below with the link).
In this case it's in Italian, but quite easy to be understood I guess (just ask if you need clarifications)

 

Inviate le liste numerosi e....... partecipate anche al concorso "Indovina le varietà piu' coltivate 2017"

 

(si veda qui http://www.pepperfriends.com/forum/topic/15595-indovina-la-varieta-piu-coltivata-dai-pepperfriends-nel-2017/ )

[Vincer 4,834]

Lista inviata!!!

 

Ciao

Vincenzo

[Lonewolf 18,621]

Lista inviata (piu' precisamente, detto a Stefania di inviarla )

[stefanet 1,130]

Lista inviata (piu' precisamente, detto a Stefania di inviarla )

[Rapace 9,668]

Finora 18 partecipanti.....

Ricordiamo intanto come partecipare !

 

 

 

Il sondaggio realizzato nel 2013, 2014, 2015 e 2016, grazie all'instancabile lavoro di Rapace, ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends.

L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione.

Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLSX o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2017 e a restituire poi il foglio compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com)

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.xlsx

http://www.pepperfriends.com/documenti/lista2017.ods

E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLSX/ODS.

Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!).

Un ringraziamento speciale a Carlo/Rapace per il grandissimo lavoro che da ormai 4 anni consente la realizzazione di questo elenco.

 

 

 

 

Ricordiamo come partecipare / Just a reminder how to partecipate !

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni piu' in dettaglio sia in italiano che inglese (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene oltre 2.300 varietà classificate).

Partecipate Numerosi !

 

Hello everybody, .... please partecipate to this iniziative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not take more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Come ricercare una varietà nell' elenco per verificare se è già censita.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediate da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").

 

Come aggiungere una varietà che non è presente nell' elenco ?

 

Se poi proprio trovate una o piu' varietà che state coltivando.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esistesse già poi la sistemiamo).

 

E se coltivo un mio ibrido (instabile) ?

 

Alcuni ibridi sono già nella lista, se però non è fra quelli, è buona norma indicare (fino a che non si ha una varietà stabilizzata secondo gli adeguati criteri di selezione) sia la generazione (F1, F2, F3... etc.etc.) il nome della varietà madre e della varietà "padre" (varietà che ha fornito il polline).

Ad esempio: Habanero Orange X Trinidad Scorpion F1

Se poi si preferisce si può aggiungere un nome di fantasia ed il nickname pepperfriends del coltivatore.

E' molto importante rappresentare in chiaro le due varietà originarie in modo da evitare il proliferare di nomi di fantasia senza sapere da cosa derivano.... specificandole si potrà poi sapere da cosa sono originati .

Ricordo che (si possono trovare cercando sul forum diversi topic al riguardo) per ottenere una varietà con un certo grado di stabilità ci vogliono diverse generazioni (talvolta piu' di 5) ed una selezione anno per anno basata su una selezione coerente fra diverse piante.

 

Molto importante: Non cancellare righe, non inserire nuove righe se non in coda, non riordinare la lista riportata (grazie )

 

How to partecipate to the yearly Pepperfriend's statistics about cultivars/varieties.

 

1 - Download the Excel file (see the link just above) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

2 - Write an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in coming season (2015).

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

How to find a variety/cultivar in the list.

 

All the common varieties/cultivars are already in the list and ordered in alphabetical order.

Nevertheless some of them could be not so easy to find because of synonims.

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" of the name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

 

What if one (or more) variety is definetely not in the list

 

If some of your cultivars are not in (or simpty you cannot find them) .... don't worry - just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

 

What about not stable hybrids i'm growing up

 

If you are growing up some "own made" hybrids and they are not stable yet.... please specify the name of the original "mother" and "father".

i.e. - Habanero Orange (mother) X Trinidad Scorpion (father, which means the variety who provided the pollen).

Please specify also the generation (F1, F2...etc.etc.)

If you like you can also add a fantasy name and your peppefriends' nickname.

 

I also kindly ask you what follows:

Do not sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row and do not add any row in the middle of the list (just at the end of it please)

 

In any case.... stay calm and send the list.... don't worry if you made some kind of mistake

 

Thanks everybody !

 

here are the previous results (thanks to all partecipants who made this possible)

 

2016 Statistics

2015 Statistics

2014 Statistics

2013 Statistics

 

[coccopepp 445]

Anche io ho appena inviato la lista a Stefania..

[Giupo 16]

Ma un piccolo script PHP per un sondaggio più immediato?