Elenco varietà 2015

[Rapace 9,668]

Sorry about this but just noticed that my Peri Peri is not c.frutescens, it really is baccatum var. pendulum. Wrong information in bag label...

 

And in that c.frutescens list is missing my Zimbabwe Bird and Aji Bravo, those looks frutescens as frutescenses are. Well, Aji Bravo flowers are still closed so not 101% sure..

 

Updated

[Rapace 9,668]

Suvvia ! Chi non ha ancora mandato la lista... la invii....

 

Per ora ... 82 partecipanti (Scienziatopazzo si è aggiunto) per 717 diverse varietà coltivate .... e ben 2.100 censite.

 

Forza... chi non lo ha fatto ancora, anche se ha poche piante .... invii la sua lista..... il contributo di tutti è importante !!

[Rapace 9,668]

UP !

 

Siamo ad 86 partecipanti !

Andiamo pepperfriends..... partecipate !

 

Pochi altri e si pubblica l' aggiornamento

[Rapace 9,668]

EXTRA UPDATE TODAY

 

Partecipanti finora: 86 Partecipants so far

Eccoli - Here they are:

E qui sotto potete vedere ognuno di loro quante varietà diverse sta coltivando (due grafici separati per facilitare la lettura)

Below you can see how many different cultivars/varieties each of them is growing (two graphs to make reading easier )

Varietà diverse coltivate: 722 Cultivars/varieties cultivated

E con poche parole, la lista delle 51 varietà piu' coltivate !

And with just a couple of words... the ranking of the 51 most cultivated varieties

 

 

Ed i grafici / and related graphs

 

 

Prossimo aggiornamento ..... sarà quello di fine stagione

Next update..... the final one for the current season

 

Quindi...... chi non ha ancora partecipato.... dia un occhio sotto ed invii la propria lista (non importa se è di poche varietà, è importante il contributo di tutti).

 

So.... take a look below and send your list, even if you cultivate just few varieties.. please don't be shy, evary single contribute is really very important and appreciated.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

[Rapace 9,668]

Come on !!!

 

Siamo a 90 partecipanti

 

e chi non ha ancora partecipato è ancora in tempo a farlo......

[serfavil 330]

facevo caso alla lista dei partecipanti e mi sono accorto che manca un personaggio illustre...

un'indizio: si tratta di un'orco cattivo e peloso...

[Umberm 5,044]

facevo caso alla lista dei partecipanti e mi sono accorto che manca un personaggio illustre...

un'indizio: si tratta di un'orco cattivo e peloso...

Sergio ha decisamente ragione... per gli orchi cattivi e pelosi che leggono questo topic: valgono anche le piante acquistate da Ortomio (e anche da altri ovviamente)! :lol2:

[Jorge Lopes 92]

I have planted 140 species began in June, too late ..

I know that we are in November, I'll just have seeds for Christmas many of them are producing the greenhouse,

Can I Do description yet !!!

Jorge Lopes

[Rapace 9,668]

 

I have planted 140 species began in June, too late ..

I know that we are in November, I'll just have seeds for Christmas many of them are producing the greenhouse,

Can I Do description yet !!!

Jorge Lopes

 

 

Yes, you can !

[Rapace 9,668]

2015 - Update !

Come on guys, we are very very close to the end of the season..... this is (almost) the final update...... but I plan to have another one by December (and I hope to have the opportunity to receive some lists to be added in the meanwhile ).

Andiamo che siamo molto vicino alla fine della stagione, questo è quasi l' aggiornamento finale... ma conto di fare un altro aggiornamento in dicembre (e spero nel frattempo di ricevere qualche altra lista da aggiungere).

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Partecipanti finora: 90 Partecipants so far

Eccoli - Here they are:

E qui sotto potete vedere ognuno di loro quante varietà diverse sta coltivando

Below you can see how many different cultivars/variety each of them is growing

Varietà diverse coltivate: 726 Cultivars/varieties cultivated

Varietà censite (per il foglio elettronico 2016): 2.131 (!) Cultivars/varieties inventoried (in the electronic spreadsheet for 2016)

Poche parole oggi e molte immagini e dati / Few words today, let's leave room for photos and statistics

Ecco il riepilogo per le diverse specie - Here is the summary table by specie

..... in cima alla classifica troviamo sempre un C.Chinense.... il piu' piccante al mondo !

.....a C.Chinense variety is still on top of the ranking ..... the hottest in the world !

Secondo posto per il classico Jalapeno / Second place for the Jalapeno

..e terzo posto per il Morouga Blend / Third place: Morouga Blend

Ed ora.... la classifica delle varietà piu' coltivate finora (molto lunga oggi !)

And finally, the favourites by Pepperfriends' (very long list today !)

Ma... forse ... sarete curiosi di sapere anche le varietà preferite delle altre specie...... e quindi... eccole !

Maybe somebody is curious about which are the most cultivated cultivars / varieties for the other species not mentioned before.... so ... here they are !

Capsicum annuum

Capsicum baccatum

Capsicum frutescens

Capsicum pubescens

Wild Peppers

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ma, considerando che è oramai il terzo anno che stiamo facendo questa statistica (e siamo quasi a fine stagione 2015), vediamo anche quali sono le varietà preferite dai Pepperfriends negli ultimi 3 anni ! (2013, 2014 e 2015).

We have been collecting data for three years (starting in 2013), so it's time also for some information about what are the preferred cultivars / varieties in the full period 2013-2015.

NAGA MORICH !

Prossimo (ed ultimo) aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. partecipate numerosi ! (sotto ricordo le istruzioni)

Next (and last) update...... as soon as I'll get more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

 

[Rapace 9,668]

Geez grow list received ! (from Ural region in Russia !!!!!).

 

 

She's grew up... 94 (!) different pepper variety in this season

 

Thanks Gala !

 

 

I hope many others will follow her example.....it's not too late to partecipate .

 

Ciao everybody

[Rapace 9,668]

Come on boyz and girlz..... you have just a couple of days to send you're data.....

 

On Xmas holidays I'll publish the final statistics for 2015 season.......

 

It's not too late... .send your data !!

 

The number of cultivars grown up by pepperfriends has increased during the years......

 

 

BUT.... if your data are still missing..... send it..... please

[Rapace 9,668]

92 partecipants !

 

John (Pr0digal_son)

 

(and somebody else told me that he's going to send the list soon ! )

 

Partecipants are from Brazil, Finand, Italy, Russia, Spain, Switzerland, and United Stated of America .....so far....

 

[grispa72 1,198]

Lavoro monumentale Carlo, i miei complimenti!

Oltre il valore statistico, per me questa discussione è importante come suggerimento delle cultivar da provare.

 

Paolo

[Rapace 9,668]

Lavoro monumentale Carlo, i miei complimenti!

Oltre il valore statistico, per me questa discussione è importante come suggerimento delle cultivar da provare.

 

Paolo

 

Grazie Paolo !

 

---------------

 

in the meanwhile...........

 

94 partecipants !

 

Jorge Lopes and Carbonella joined

 

Partecipants are from Brazil, Finand, Italy, Portugal, Russia, Spain, Switzerland, and United Stated of America .....so far....

 

[Rapace 9,668]

TIME for the FINAL UPDATE

 

 

Prima di tutto voglio ringraziare tutti color che hanno partecipato e contribuito a questo sondaggio annuale.

 

First of all, let me thank all the partecipants to this yearly initiative.

 

95 partecipanti !

 

 

Che rappresentano molte nazioni ed almeno 3 differenti continenti !

Coming from many different countries and 3 different continents !

 

 

Grazie al vostro contributo abbiamo potuto ampliare il foglio elettronico che censisce le varietà coltivate.

Trovererete nel nuovo foglio elettronico (che sarà pubblicato a breve per il sondaggio 2016 !) censite ben:

 

2.200 cultivars / varieties

 

What mentioned above is the number of the pepper cultivars / varieties we have listed now in our inventory (you will find all of them in the new electronic sheet which will be published soon for coming 2016 statistics !

And this year...... we (Pepperfriends who partecipated to this statistics) grew up....

 

871 different pepper cultivars / varieties

 

 

.... Sono state coltivate quest' anno da chi ha partecipato al sondaggio.....

Una grande varietà ! mai raggiunta prima (forse grazie anche al proliferare degli ibridi ed all'interesse per i wild...).

 

Really a lot of varieties (significantly more than previous years)... probably thanks to "hybrid fashion" and increasing interest in wild peppers

 

 

Questo è il terzo anno che grazie al vostro contributo è stato possibile fare questo lavoro "statistico", quindi possiamo anche fare alcuni ragionamenti sui tre anni.

 

Thanks to your contribute we have now data of the last three years, so it is possible also to put in evidence something regarding the full period.

 

Pepper varieties per specie grew up in last three years / varietà coltivate (per specie) negli ultimi tre anni

 

 

E' facile vedere dal grafico sopra come è cresciuto il numero di varietà coltivate, soprattutto quest' ultimo anno

 

The graph above shows quite clearly the increase of varieties cultivated this year.

 

ed ora....... SURPRISE ! ... The Final Ranking ! (long version )

 

Vittoria a pari merito per Jalapeno e Carolina Reaper ! (click sul nome per vedere la scheda del Database pepperfriends sulla varietà)

 

Jalapeno and Carolina Reaper tied for first ! (just click on the name of the variety to see the report about it on our pepperfriends' database)

 

 

 

 

Ma...... forse siete curiosi di avere un "orizzone piu' ampio sui tre anni"..... che dire.... i classici sono sempre i classici (ed anche molto piccanti !) date un' occhiata sotto

Would you like to take a look to all the last three years together ?..... Well.... classical (very hot ) peppers are on top (see below)

 

#1 - Moruga Blend

 

#2 - Naga Morich

 

#3 - Fatalii

 

#4 - Habanero Orange

 

#5 - Habanero Chocolate

 

#6 - Pimenta da Neyde

 

..... e solo dopo troviamno (al settimo ed ottavo posto) i vincitori di quest' anno

 

... and after these "classic" peppers we find the two winners of this year edition

 

 

Mi verrebbe di dire.... che per quest' anno abbiamo finito..... ma come si fa a non pubblicare anche la classifica per specie ?

 

I would say: "that's (almost) all".... but ranking per each specie is still missing..... so ... take a look below !

 

Capsicum annuum

 

#1 Jalapeno,

#2 Goat's weed

 

Capsicum baccatum

 

#1 Lemon Drop (Hot Lemon)

 

Capsicum chinense

 

Beh, inutile pubblicare la classifica delle prime posizioni .... ce ne sono moltissimi già in quella generale, togliamo la curiosità delle posizioni "di rincalzo" che non appaiono nella classifica complessiva dell' anno

 

It's quite unuseful to show the chinenses' ranking... there are a lot in the general ranking.... so let's show just the position below the ones already showed before.

 

 

Capsicum frutescens

 

#1 Tabasco (!)

 

Capsicum pubescens

 

#1 Rocoto Giant

 

Wild peppers

#1 Rocopica & Flexuosum

 

.........THE END..... but a new beginning is coming

 

 

 

 

 

[Hellas 5,545]

Fantastico Carlo, hai fatto un lavoro davvero eccezionale. Complimenti vivissimi

[Oban 9,508]

Complimenti anche da parte mia per pregevole lavoro di raccolta e presentazione dei dati statistici.
Riguardo la classifica, sono certo che se implentassi anche il numero delle piante relative alle singole cultivar, lo Jalapeno surclasserebbe il Carolina Reaper sulle piante coltivate in totale;)