Elenco varietà 2015

[Bandaia 168]

Eu falei que não iria mais alterar a minha lista mas gostaria de acrescentar mais algumas espécies e variedades.

É melhor garantir a germinação das sementes enquanto novas (mesmo tendo pouco espaço em casa) do que quando elas estiverem velhas (e continuar tendo pouco espaço).

Quero acrescentar:

CGN 19198 - W6201 Casicum eximium

W6200 Capsicum eximium

W6500 - Capsicum tovarii

Vou receber sementes de Capsicum lanceolatum, Fish Pepper (Capsicum annuum) and Coyote Zan White (Capsicum chinense). Eu devo esperar as sementes chegarem e depois fazer o pedido para adicionar à lista ou podem ser adicionadas agora?

Na minha lista eu coloquei a Fatalii Gourmet Aji Fantasy (Capsicum baccatum) mas a mesma foi destruida pela nossa cachorrinha de estimação. Então eu gostaria de remove-la da minha lista pois era a única semente que eu havia.

Obrigado.

-----

I said I would not change my list but I would add a few more species and varieties.

It is best to ensure seed germination while new (even with little room at home) than when they are old (and still have little room).

I want to add:

CGN 19198 - W6201 Casicum eximium

W6200 Capsicum eximium

W6500 - Capsicum tovarii

Will I get seed Capsicumlanceolatum, Fish Pepper (Capsicum annuum) and Coyote Zan White (Capsicum chinense). I expect the seeds arrive and then make the request to add to the list or can be added now?

On my list I put Fatalii Gourmet Aji Fantasy (Capsicum baccatum) but it was destroyed by our puppy pet. So I would like to remove it from my list because it was the only seed that I had.

[divicos 961]

Carlo, piccole correzioni anche per la mia lista se e quando puoi..

 

Nessuna germinazione per il Numex Twilight, quindi si può rimuovere.

Invece ho aggiunto, ed è nato, il Jay's Peach.

 

Non farò altre modifiche, a patto di non perdere in toto qualche varietà strada facendo!!

[momo 170]

Lista inviata. :good:

[andrewto 475]

Lista inviata

[Zeta 217]

Germbox spento e lista inviata

[Rapace 9,668]

 

Eu falei que não iria mais alterar a minha lista mas gostaria de acrescentar mais algumas espécies e variedades.

É melhor garantir a germinação das sementes enquanto novas (mesmo tendo pouco espaço em casa) do que quando elas estiverem velhas (e continuar tendo pouco espaço).

Quero acrescentar:

CGN 19198 - W6201 Casicum eximium

W6200 Capsicum eximium

W6500 - Capsicum tovarii

Vou receber sementes de Capsicum lanceolatum, Fish Pepper (Capsicum annuum) and Coyote Zan White (Capsicum chinense). Eu devo esperar as sementes chegarem e depois fazer o pedido para adicionar à lista ou podem ser adicionadas agora?

Na minha lista eu coloquei a Fatalii Gourmet Aji Fantasy (Capsicum baccatum) mas a mesma foi destruida pela nossa cachorrinha de estimação. Então eu gostaria de remove-la da minha lista pois era a única semente que eu havia.

Obrigado.

-----

I said I would not change my list but I would add a few more species and varieties.

It is best to ensure seed germination while new (even with little room at home) than when they are old (and still have little room).

I want to add:

CGN 19198 - W6201 Casicum eximium

W6200 Capsicum eximium

W6500 - Capsicum tovarii

Will I get seed Capsicumlanceolatum, Fish Pepper (Capsicum annuum) and Coyote Zan White (Capsicum chinense). I expect the seeds arrive and then make the request to add to the list or can be added now?

On my list I put Fatalii Gourmet Aji Fantasy (Capsicum baccatum) but it was destroyed by our puppy pet. So I would like to remove it from my list because it was the only seed that I had.

 

 

No problem

 

Carlo, piccole correzioni anche per la mia lista se e quando puoi..

 

Nessuna germinazione per il Numex Twilight, quindi si può rimuovere.

Invece ho aggiunto, ed è nato, il Jay's Peach.

 

Non farò altre modifiche, a patto di non perdere in toto qualche varietà strada facendo!!

 

Ok, nessun problema

 

Lista inviata. :good:

 

 

Lista inviata

 

Germbox spento e lista inviata

 

Prossimamente un aggiornamento, sperando che molte altre liste arrivino nel frattempo.

 

Come on Pepperfriends !! Send your list !!

 

In the meanwhile..... I remind the (very simple) instructions

 

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Lonewolf, on 21 Dec 2014 - 6:26 PM, said:

Il sondaggio realizzato nel 2013 e 2014 ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends.

 

L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione.

Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLS o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2015 e a restituire poi il foglio XLS compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com)

 

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLS.

Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!).

 

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").

Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

[.:Dam:. 77]

Delete my list, please? I had some casualties with some.... I send it again when I know if any are going to survive. Missing my list is not so big thing, not so much new plants

[Rapace 9,668]

Delete my list, please? I had some casualties with some.... I send it again when I know if any are going to survive. Missing my list is not so big thing, not so much new plants

 

Ok, no problem. I'm sorry for the casualties you had.

[Luscio 3]

Inviata anche io!

[molli17 5]

inviata! non ci ho messo molto a riempirla con le mie ben 8 varietà

[Rapace 9,668]

Inviata anche io!

 

inviata! non ci ho messo molto a riempirla con le mie ben 8 varietà

 

Ricevute !

 

..... Siamo a 59 partecipanti......... forza Pepperfriends..... chi non lo ha ancora fatto.... invii la propria lista !!! un' altro partecipante e pubblicherò un aggiornamento !

 

Come on guys.... if you didn't yet..... send your list..... an update will be published soon

[Alexrm 5,005]

Rispedito al completo...

[Rapace 9,668]

Stagione 2015 - Update !

Partecipanti finora: 60 Partecipants so far

Eccoli - Here they are:

E qui sotto potete vedere ognuno di loro quante varietà diverse sta coltivando

Below you can see how many different cultivars/variety each of them is growing

Varietà diverse coltivate: 532 Cultivars/varieties cultivated

Si conferma l' iincremento dell' interesse per i "Wild peppers" e per i C.Pubescens e C.Baccatum anche se le varietà di C.Chinense e C.Annuum sono ancora di gran lunga le piu' coltivate dai Pepperfriends.

The interest in "Wild peppers", "C.Pubescens" and also "C.Baccatum" has increased (this is a confirmation of something already observed in previous update) even if C.Chinense & C.Annuum are by far the most present in Pepperfriends' grow lists.

Ecco il riepilogo per le diverse specie - Here is the summary table by specie

..... in cima alla classifica troviamo sempre un C.Chinense

a C.Chinense variety is still on top of the ranking !

Ecco il nuovo numero 1.... il piu' piccante al mondo - Here is the new number one.... the hottest in the world

Classifica delle varietà piu' coltivate - Most widely grown cultivars / varieties by Pepperfriends' (The Ranking)

Prossimo aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. partecipate numerosi ! (sotto ricordo le istruzioni)

Next update...... as soon as I'll get more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

[Alexrm 5,005]

Che Meraviglia Carlo. Complimenti per la dedizione e per le fantastiche statistiche raccolte!!

[chiliriot 549]

Tra un po arrivo anche io...... appena mi libero un'ora te la scrivono te la mando

[Oban 9,508]

Ottimo lavoro Carlo, non vedo l'ora di poter partecipare anche io!

[Rapace 9,668]

Che Meraviglia Carlo. Complimenti per la dedizione e per le fantastiche statistiche raccolte!!

 

Grazie Alex

 

Tra un po arrivo anche io...... appena mi libero un'ora te la scrivono te la mando

 

Aspettiamo Trepidanti !.... la tua (super) coltivazione non può mancare !

 

Ottimo lavoro Carlo, non vedo l'ora di poter partecipare anche io!

 

Eddai.... e che ci vuole ! basta che compili il foglio elettronico e lo spedisci !

[joefish 5,021]

Nel rinnovare i miei complimenti a l'ammirazione per questo bel lavoro volevo fare una domanda.

 

C'e' un elenco in cui si associano le specie/cultivar coltivate alle persone?

 

Per esempio se so che qualcun altro coltiva un mio stesso pepper potrei contattarlo per confrontare.

Ovviamente vale per quelli meno diffusi, un Pimenta da Neyde lo si trova subito!!!

 

Si puo' fare sempre una ricerca ristretta al forum, ma con un elenco sarebbe piu' facile.

 

ciao

 

Peppe

[pasquale1982 23]

La dovrei preparare pure io

[Rapace 9,668]

Nel rinnovare i miei complimenti a l'ammirazione per questo bel lavoro volevo fare una domanda.

 

C'e' un elenco in cui si associano le specie/cultivar coltivate alle persone?

 

Per esempio se so che qualcun altro coltiva un mio stesso pepper potrei contattarlo per confrontare.

Ovviamente vale per quelli meno diffusi, un Pimenta da Neyde lo si trova subito!!!

 

Si puo' fare sempre una ricerca ristretta al forum, ma con un elenco sarebbe piu' facile.

 

ciao

 

Peppe

 

La mole dei dati puntuali è talmente grande che non saprei un modo per poterli pubblicare sul forum in modo che possano essere - anche fosser disponibili - leggibili

D' altronde è anche vero che una cosa è pubblicare i dati "sintetici", un' altra è andare a pubblicare di preciso ognuno che cosa ha segnalato. Per la lista di ognuno ci sono i topic della propria coltivazione.

Penso che la tua sia una buona idea, ma che si dovrebbe pensare ad organizzarla come una sezione "ad hoc" del forum o qualcosa del genere......... non so se è possibile ad esempio pubblicare tutto l' elenco delle varietà e fare in modo che ognuno possa indicare li' quello che lui coltiva (quests aeventualmente è una domanda per gli amministratori del forum).

 

A me viene in mente che ad esempio i portali Sharepoint consentono la creazione di liste dove tutti quelli che sono abilitati possono poi fare modifiche (..... ma la cosa è MOLTO rischiosa.... perché ci vuole niente, anche non volendo ad andare ad aggiornare cose che non volevi...... anche involontariamente).

D'altronde a limitare la possibilità di accedere a pochi vorrebbe dire che qualcuno (con il consenso di chi ha fornito i dati) deve poi farsi carico di "copiare" i dati.....

 

 

... In ogni caso mi sembra che la cosa sia parecchio complessa e richieda una mole di lavoro non indifferente.

 

La dovrei preparare pure io

 

E che aspetti Pasquale !!!

[joefish 5,021]

 

La mole dei dati puntuali è talmente grande che non saprei un modo per poterli pubblicare sul forum in modo che possano essere - anche fosser disponibili - leggibili

 

... In ogni caso mi sembra che la cosa sia parecchio complessa e richieda una mole di lavoro non indifferente.

 

 

Si mi rendo conto.

 

Se pero' ritieni/ete utile avere questa informazione posso dare una mano mi fa piacere.

Si possono trovare varie strade per fare il lavoro in modo "semiautomatico", saprei come creare degli script

per manipolare tutti i dati ed estrarre i dati necessari per la lista.

 

Per la pubblicazione la cosa piu' immediata e' creare un file con i nomi delle varieta' e tutti i coltivatori corrispondenti ad ognuna di essa. Certo non si potrebbe mettere un bel grafico come i tuoi, un file pdf, xls,csv da scaricare e consultare.

 

Fammi sapere. In ogni caso sono disponibile a dare una mano per queste cose. Per ora e' la cosa piu' immediata con cui posso frequentare il forum in maniera "partecipativa".

 

ciao

 

Peppe

[Capso 1,496]

Terminato l'inventario, oh pardon il censimento delle piante trattenute, ed inviato l'elencovarieta.

[Oban 9,508]

Anche io ho appena inviato la lista compilata.

Per il momento non ho aggiunto le varietà germinate da soli 15 giorni, appena le piantine saranno più grandi, vi aggiorno inviando un secondo file con solo queste ultime varietà.

[Federico14 212]

Lista inviata ! Ormai credo sia definitiva!

Ragazzi e ragazze, partecipate numerosi!!!!!

[elceco92 47]

Lista inviata