Lonewolf 18,623 Posted December 21, 2014 Il sondaggio realizzato nel 2013 e 2014 ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends. L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione. Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLS o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2015 e a restituire poi il foglio XLS compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com) http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.xls http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.ods E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLS. Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!). Un ringraziamento speciale a Rapace per il gran lavoro che ha permesso la realizzazione di questo elenco. 12 Share this post Link to post Share on other sites
Umberm 5,044 Posted December 22, 2014 Lista inviata per quanto riguarda la coltivazione ITA Garibaldi. Per la coltivazione personale ci vorrà ancora un po' di tempo! Grazie a Rapace, Stefania e Lonewolf per questo magnifico lavoro che è ormai un must del Forum 2 Share this post Link to post Share on other sites
serfavil 330 Posted December 22, 2014 Volevi forse dire "le varietà presenti nelle loro semine 2015" (vedi quote in rosso...) o ti riferisci proprio alla semina 2014 appena conclusa? Mi sembra era stato già fatto il report delle coltivazioni 2014... SerGio Il sondaggio realizzato nel 2013 e 2014 ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends. L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione. Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLS o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2014 e a restituire poi il foglio XLS compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com) http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.xls http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.ods E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLS. Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!). Un ringraziamento speciale a Rapace per il gran lavoro che ha permesso la realizzazione di questo elenco. Share this post Link to post Share on other sites
Laelia 4,733 Posted December 22, 2014 Intendeva 2015.. così come è scritto nel nome del file .xls, della sezione e del topic stesso 1 Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 22, 2014 Sono già arrivati i primi 3 elenchi compilati ! I due piu' veloci (differenze di pochissimo) sono stati: mario70 e ITA Garibaldi First three compiled sheets already received ! The swifter ones have been: mario70 and ITA Garibaldi) MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti. Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate). Partecipate Numerosi ! Hello everybody, .... please partecipate to this iniziative, download and fill in the worksheet ! It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red) Il sondaggio realizzato nel 2013 e 2014 ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends. L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione. Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLS o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2015 e a restituire poi il foglio XLS compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com) http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.xls http://www.pepperfriends.com/documenti/listavarieta2015.ods E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLS. Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!). Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista. Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare. Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi. Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ? Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già). 1 - Download the Excel file (see the link just above) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties. 2 - Write an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in coming season (2015). 3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -) If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" of the name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol"). Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet. Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row Thanks everybody ! Carlo Share this post Link to post Share on other sites
Lonewolf 18,623 Posted December 22, 2014 Volevi forse dire "le varietà presenti nelle loro semine 2015" (vedi quote in rosso...) o ti riferisci proprio alla semina 2014 appena conclusa? Mi sembra era stato già fatto il report delle coltivazioni 2014... Si, ovviamente 2015 ... tra un po' togliero' questa segnalazione e relative risposte, lasciamo il topic "pulito" 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maxx5 1,016 Posted December 22, 2014 Lista 2015 invita 1 Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 23, 2014 2015 - (Pepperfriends) Walk on the (hairy) wild side ! Video su YouTube: 0KaWSOlASWc 6 Pepperfriends already sent their list..... and it seems that the new year is coming with some interesting novelties in Pepperfriends' cultivations ! After the (usual) C.Chinense and C.Annuum the number of C.Pubescens cultivars are clearly preferred (number of cultivars present in Pepperfriends' cultivations are increasing significantly) and also the number of Wild varieties present in the grow logs are increasing a lot. Of course we are speaking of an extremely set of data.... but this is probably a tendency which will be confirmed (interest in those species is increasing also in the forum if we look at all the topics and questions opened about them). Herein below the list of partecipants so far and the first set of data ... just to give a flavour of the new year 6 pepperfriends hanno già inviato la loro lista (vedi sopra per sapere chi sono).... e sembra che il nuovo anno porterà (delle trasformazioni e tutti quanti stiamo già aspettando) delle interessanti novità riguardo alle varietà coltivate. Dopo i "soliti" C.Chinense e C.Annuum, il numero delle varietà di C.Pubescens sta incrementando di molto, surclassando C.Frutescens e C.Baccatum. Anche l' interesse per le varietà Wild è in netto aumento. Si tratta certo solo dei primi dati (su un campione molto limitato) ma penso che questa sia una tendenza che sarò confermata (anche guardando le discussioni sul forum sembra che l' interesse per C.Pubescens e Wild sia in netto aumento). Ecco un primo riepilogo dei dati (giusto per dare le prime "sensazioni" per il nuovo anno). Waiting for your list (instruction are just a couple of post above in this topic)...... let me say: Merry Christmas and Happy new Year ! Attendo con trepidazione molte altre liste (le semplici istruzioni sono pochi post sopra in questo topic) e con l' occasione: Buon Natale e felice anno nuovo ! 2 Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 25, 2014 Primi dati della stagione 2015 - First set of data about 2015 season Partecipanti finora: 10 Partecipants so far Eccoli - Here they are: Varietà diverse coltivate: 216 Cultivars/varieties cultivated Per il momento ci sono delle interessanti "novità" (non direi sorprese) nell' elenco delle varietà preferite So far there are some "innovations" (I wouldn't say suprises) in the list of favourite varieties/cultivars I Pepperfriens stanno diventando più "selvatici", ma in cima alla classifica troviamo sempre un C.Chinense Pepperfriends' member are going wilder but..... a C.Chinense variety is still on top of the ranking ! Eccolo ! - Here it is ! Classifica - Ranking Spostando l' attenzione alle specie alle quali appartengono queste varietà, non vi sono particolari novità riguardo alla preferenza per i C.Chinense ma si rileva una crescita del numero delle varietà wild coltivate e, soprattutto un' attenzione in crescita per i C.Pubescens, che sembrano destinati a staccare piuttosto nettamente i C.Frutescens ed i C.Baccatum. Taking a look to the data about the varieties for each specie, nothing new about the preference for C.Chinese. There is an important increase in the number of C.Pubescens cultivars present (they are - at this stage - 3 times the number of C.Frutescens and C.Baccatum). Wild peppers interest is increasing (and the number of varieties in Pepperfriends grow logs too). Ecco un pò di dati - Some data below Ed ecco un grafico che mostra per ognuno dei partecipanti quante varietà differenti sta coltivando Below a graph showing how many different varieties are cultivated by each single Pepperfriends who compiled the worksheet. Prossimo aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. partecipate numerosi ! (sotto ricordo le istruzioni) Next update...... as soon as I'll receive more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti. Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate). Partecipate Numerosi ! Hello everybody, .... please partecipate to this iniziative, download and fill in the worksheet ! It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red) Lonewolf, on 21 Dec 2014 - 6:26 PM, said: Il sondaggio realizzato nel 2013 e 2014 ha permesso di preparare un lungo elenco di specie e varietà coltivate dai Pepperfriends. L'elenco è un'ottima base per contnuare a raccogliere ed elaborare informazioni sulle varietà coltivate anche per la nuova stagione. Invitiamo tutti i Pepperfriends a scaricare il foglio in formato XLS o ODS, a indicare con una X nella colonna "C" le varietà presenti nelle loro semine 2015 e a restituire poi il foglio XLS compilato a Stefania (via email a segretario chiocciola pepperfriends.com) http://www.pepperfri...varieta2015.xls http://www.pepperfri...varieta2015.ods E' importante non modificare la sequenza delle righe; se alcune varietà seminate non sono presenti, vanno aggiunte in coda al foglio XLS. Per alcune varietà mancano indicazioni sulla specie; chi dovesse coltivarle, può pubblicare documentazione per permettere l'identificazione (grazie!). Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista. Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare. Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi. Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ? Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già). 1 - Download the Excel file (see the link just above) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties. 2 - Write an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in coming season (2015). 3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -) If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" of the name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol"). Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet. Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row Thanks everybody ! Carlo 3 Share this post Link to post Share on other sites
Barbantano 1,572 Posted December 26, 2014 Inviata .....sopra non si vede nnt Carlo ......troppi ponch al mandarino (che buoni) Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 26, 2014 Inviata .....sopra non si vede nnt Carlo ......troppi ponch al mandarino (che buoni) Io vedo bene quanto sopra...... immagino che il tuo problema dipenda dall' alcol, non dal mio post (in caso contrario mandami un MP). Tu sei già nella lista comunque. Share this post Link to post Share on other sites
luca1973 1,504 Posted December 26, 2014 Spettacolo Carlo, i tuoi grafici mi fanno impazzire...! Se continui così nel grafico del numero delle varietà coltivate cliccando su ogni stellina comparirà il nome del socio a cui si riferisce..... Share this post Link to post Share on other sites
Barbantano 1,572 Posted December 26, 2014 no adesso vedo stamattina vedevo solo una parentesi con http /xxx e basta Share this post Link to post Share on other sites
serfavil 330 Posted December 26, 2014 lista inviata! Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 26, 2014 Spettacolo Carlo, i tuoi grafici mi fanno impazzire...! Se continui così nel grafico del numero delle varietà coltivate cliccando su ogni stellina comparirà il nome del socio a cui si riferisce..... Penso si possa fare (non esattamente come dici tu probabilmente, ma quasi)....... ci lavorerò per le prossime statistiche ma non prometto quando lista inviata! Proprio mentre stavo postando sul tuo Topic della coltivazione 2015 ! 2 Share this post Link to post Share on other sites
chocolatorang 2,214 Posted December 26, 2014 Mi è sorto un dubbio. Ma le piante che stiamo cercando di svernare, se lo svernamento riuscirà, le dobbiamo mettere nell'elenco? Se si, ora o a primavera quando saremo sicuri che abbiano superato l'inverno? Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 26, 2014 Mi è sorto un dubbio. Ma le piante che stiamo cercando di svernare, se lo svernamento riuscirà, le dobbiamo mettere nell'elenco? Se si, ora o a primavera quando saremo sicuri che abbiano superato l'inverno? Fino ad oggi non le abbiamo considerate (abbiamo considerato solo la semina della stagione in corso). E' anche vero che magari viene deciso di tenere una pianta per piu' anni (e quindi non si risemina altrimenti la si riseminerebbe..) quindi direi di fare un aggiornamento a primavera, aggiungendo le piante che vengono svernate (con successo). Quindi... si, direi di metterle, dopo esser certi che abbiano superato l' inverno con successo. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Barbantano 1,572 Posted December 27, 2014 Allora devi correggere la mia lista perche Hp22b,Hababero white ,chocolate e Aji amarillo son piante che svernò insieme al frutescens padre onore Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted December 27, 2014 Allora devi correggere la mia lista perche Hp22b,Hababero white ,chocolate e Aji amarillo son piante che svernò insieme al frutescens padre onore Grazie della segnalazione, comunque abbiamo detto che le lasceremo le svernate, quindi....... le lasciamo (se poi qualcuna muore e non la risemini facciamo la correzione a primavera)........ che magari nel frattempo hai deciso di aggiungere anche qualche altra varietà 1 Share this post Link to post Share on other sites
Jalapeño14 103 Posted December 27, 2014 Vorrei partecipare anche io al sondaggio ma dal cell non ci riesco... Share this post Link to post Share on other sites
Vincer 4,834 Posted December 29, 2014 Ciao a tutti, lista compilata ed inviata... Ciao e buon 2015 Vincenzo Share this post Link to post Share on other sites
mts80 42 Posted December 30, 2014 lista inviata con grande piacere! Share this post Link to post Share on other sites
Rapace 9,668 Posted January 2, 2015 Un piccolo assaggio di come si procede / A flavour about how things are going so far 19 Pepperfriends hanno inviato la loro lista / sent their list 296 varietà differenti coltivate / different cultivars/varieties in the growing lists. Ecco i partecipanti finora con le varietà coltivate da ognuno Here they are (with the number of varities cultivated by each one) ..... Appena si superano le 300 varietà diverse .... pubblico un aggiornamento completo. ......Waiting to have more than 300 different cultivars to post a complete update of statistics Chi sarà il ventesimo a mandare la lista ? Who is going to send the 20th list ? 2 Share this post Link to post Share on other sites
Umberm 5,044 Posted January 2, 2015 Una richiesta, se non troppo onerosa (mi rendo conto che c'è del lavoro da fare... ) Potresti elaborare una versione dei grafici (magari una ogni 3/4 aggiornamenti) con il raggruppamento dei wild come se fossero una unica specie e con il raggruppamento degli ibridi interspecifici? Per avere una visione di come crescono i wild credo sarebbe utile... Share this post Link to post Share on other sites
